Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

[Nemo]

Deutsches Sprachaket für WTK 1.8.x

BAUSTELLE mit Stand vom 01.02.2020

Allgemeines:

• Win Toolkit war Liam Croziers (aka Legolash2o) erstes größeres Einstandsprojekt. Dankenswerterweise übernahm @Sven nach dessen Rückzug ins Privat- bzw. Berufsleben die Pflege und Weiterentwicklung.
  Auf Grund der 'historisch gewachsenen' Strukturen ist es ziemlich komplex, andere Sprachen zu implementieren.
• In den nachfolgenden Sektionen wird Denglisch nicht immer zu vermeiden sein:
  1. Lang-DE als Archiv mit div. Ressourcendateien
  2. ESD-Manager
  3. Options
  4. WIM-Manage
  5. WinToolkitRunOnce
  6. Tools-Manager
• Konstruktive Kritik ist ausdrücklich erbeten.
  ---> Gebt bitte mit den Änderungswünschen die Zeilenummer des jeweiligen Moduls an!

1. Lang-DE:

• Lang-DE_20200129.zip mit div. Ressourcendateien : Zeige Spoiler

  • AntiVirus.de-DE.resx
  • Donate.de-DE.resx
  • D_ISO.de-DE.resx
  • Input.de-DE.resx
  • Integrate.de-DE.resx
  • Keys.de-DE.resx
  • MSUtoCAB.de-DE.resx
  • Preset.de-DE.resx
  • Shutdown.de-DE.resx
  • Unattended.de-DE.resx
  • UpdateSilents.de-DE.resx
  • UpgradeImage.de-DE.resx
  • USBPrep.de-DE.resx
  • Welcome.de-DE.resx
  • WinKey.de-DE.resx

• Lang-DE_20200129.zip

2. ESD-Manager:

• ESD-Manager.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1.   <data name="cmdBrowseDVD.Text" xml:space="preserve">
  2.     <value>Suchen nach DVD / Folder (Strg + O)</value>
  3.   </data>
  4.   <data name="cmdBrowseDVD.ToolTipText" xml:space="preserve">
  5.     <value>When you extract an ISO, use this to browse to that folder and it will automatically select the 'Sources\\install.esd' file.</value>
  6.   </data>
  7.   <data name="cmdBrowseWIM.Text" xml:space="preserve">
  8.     <value>Suchen nach ESD  (Strg + W)</value>
  9.   </data>
  10.   <data name="cmdBrowseWIM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  11.     <value>Manuell suchen nach einer ESD-Datei. Diese Datei befindet sich normalerweise in der extrahierten Windows-ISO.</value>
  12.   </data>
  13.   <data name="mnuBrowse.Text" xml:space="preserve">
  14.     <value>Suchen</value>
  15.   </data>
  16.    <data name="mnuBrowse.ToolTipText" xml:space="preserve">
  17.     <value>Suchen</value>
  18.   </data>
  19.   <data name="lblWIM.Text" xml:space="preserve">
  20.     <value>Please select a ESD File...</value>
  21.   </data>
  22.   <data name="lblWIM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  23.     <value>Bitte ESD-Datei auswählen...</value>
  24.   </data>
  25.   <data name="cmdDeleteImage.Text" xml:space="preserve">
  26.     <value>Löschen</value>
  27.   </data>
  28.   <data name="cmdDeleteImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  29.     <value>Löschen des ausgewählten Abbilds.</value>
  30.   </data>
  31.   <data name="cmdExportImage.Text" xml:space="preserve">
  32.     <value>Abbild exportieren...</value>
  33.   </data>
  34.   <data name="cmdExportImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  35.     <value>Exportiere das ausgwählte ESD-Abbild und wandle es in eine WIM-Datei.</value>
  36.   </data>

  GeSHi © Codebox Plus Extension
• ESD-Extra.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1. Image Name = Abbildname
  2. Description = Beschreibung
  3. Arc = Arch
  4. Build = Build
  5. Size = Größe
  6. Operating Systems = Betriebssysteme
  7. Custom = Benutzerdefiniert

  GeSHi © Codebox Plus Extension

3. Options:

• Options.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <root>
  3.   <!--
  4.     Datei:          Options.de-DE.resx
  5.     Übersetzung:   Nemo@win-unattended.de
  6.     Stand:          2020-01-30
  7.     -->
  8.   <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
  9.     <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
  10.     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
  11.       <xsd:complexType>
  12.         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
  13.           <xsd:element name="metadata">
  14.             <xsd:complexType>
  15.               <xsd:sequence>
  16.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
  17.               </xsd:sequence>
  18.               <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
  19.               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
  20.               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
  21.               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  22.             </xsd:complexType>
  23.           </xsd:element>
  24.           <xsd:element name="assembly">
  25.             <xsd:complexType>
  26.               <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
  27.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
  28.             </xsd:complexType>
  29.           </xsd:element>
  30.           <xsd:element name="data">
  31.             <xsd:complexType>
  32.               <xsd:sequence>
  33.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  34.                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
  35.               </xsd:sequence>
  36.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
  37.               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
  38.               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
  39.               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  40.             </xsd:complexType>
  41.           </xsd:element>
  42.           <xsd:element name="resheader">
  43.             <xsd:complexType>
  44.               <xsd:sequence>
  45.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  46.               </xsd:sequence>
  47.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
  48.             </xsd:complexType>
  49.           </xsd:element>
  50.         </xsd:choice>
  51.       </xsd:complexType>
  52.     </xsd:element>
  53.   </xsd:schema>
  54.   <resheader name="resmimetype">
  55.     <value>text/microsoft-resx</value>
  56.   </resheader>
  57.   <resheader name="version">
  58.     <value>2.0</value>
  59.   </resheader>
  60.   <resheader name="reader">
  61.     <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  62.   </resheader>
  63.   <resheader name="writer">
  64.     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  65.   </resheader>
  66.   <assembly alias="System.Drawing" name="System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
  67.   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
  68.     <value>Sprache:</value>
  69.   </data>
  70.   <data name="CHOptions.Text" xml:space="preserve">
  71.     <value>Optionen</value>
  72.   </data>
  73.   <data name="TabMain.Text" xml:space="preserve">
  74.     <value>Haupt</value>
  75.   </data>
  76.   <data name="lblCPUDISM.Text" xml:space="preserve">
  77.     <value>Zuordnung zu Prozessoren bzw. Kernen (Affinität)</value>
  78.   </data>
  79.   <data name="gbDISMAff.Text" xml:space="preserve">
  80.     <value>DISM-Affinität</value>
  81.   </data>
  82.   <data name="Label2.Text" xml:space="preserve">
  83.     <value>Priorität für WTK setzen.</value>
  84.   </data>
  85.   <data name="cboPriWinToolkit.Items" xml:space="preserve">
  86.     <value>Echtzeit</value>
  87.   </data>
  88.   <data name="cboPriWinToolkit.Items1" xml:space="preserve">
  89.     <value>Hoch</value>
  90.   </data>
  91.   <data name="cboPriWinToolkit.Items2" xml:space="preserve">
  92.     <value>Höher als normal</value>
  93.   </data>
  94.   <data name="cboPriWinToolkit.Items3" xml:space="preserve">
  95.     <value>Normal</value>
  96.   </data>
  97.   <data name="cboPriWinToolkit.Items4" xml:space="preserve">
  98.     <value>Tiefer als normal</value>
  99.   </data>
  100.   <data name="cboPriWinToolkit.Items5" xml:space="preserve">
  101.     <value>Im Leerlauf</value>
  102.   </data>
  103.   <data name="GroupBox1.Text" xml:space="preserve">
  104.     <value>Priorität für WTK</value>
  105.   </data>
  106.   <data name="Label3.Text" xml:space="preserve">
  107.     <value>Applikationen, die WTK benötigt (z.B. pkgmgr)</value>
  108.   </data>
  109.   <data name="cboPriExt.Items" xml:space="preserve">
  110.     <value>Echtzeit</value>
  111.   </data>
  112.   <data name="cboPriExt.Items1" xml:space="preserve">
  113.     <value>Hoch</value>
  114.   </data>
  115.   <data name="cboPriExt.Items2" xml:space="preserve">
  116.     <value>Höher als normal</value>
  117.   </data>
  118.   <data name="cboPriExt.Items3" xml:space="preserve">
  119.     <value>Normal</value>
  120.   </data>
  121.   <data name="cboPriExt.Items4" xml:space="preserve">
  122.     <value>Tiefer als normal</value>
  123.   </data>
  124.   <data name="cboPriExt.Items5" xml:space="preserve">
  125.     <value>Im Leerlauf</value>
  126.   </data>
  127.   <data name="GroupBox2.Text" xml:space="preserve">
  128.     <value>Priorität für Externe Applikationen </value>
  129.   </data>
  130.   <data name="Label4.Text" xml:space="preserve">
  131.     <value>Prozesse, die DISM benötigen (z.B. mount &amp;&amp; unmount)</value>
  132.   </data>
  133.   <data name="cboPriDISM.Items" xml:space="preserve">
  134.     <value>Echtzeit</value>
  135.   </data>
  136.   <data name="cboPriDISM.Items1" xml:space="preserve">
  137.     <value>Hoch^</value>
  138.   </data>
  139.   <data name="cboPriDISM.Items2" xml:space="preserve">
  140.     <value>Höher als normal</value>
  141.   </data>
  142.   <data name="cboPriDISM.Items3" xml:space="preserve">
  143.     <value>Normal</value>
  144.   </data>
  145.   <data name="cboPriDISM.Items4" xml:space="preserve">
  146.     <value>Tiefer als normal</value>
  147.   </data>
  148.   <data name="cboPriDISM.Items5" xml:space="preserve">
  149.     <value>Leerlauf</value>
  150.   </data>
  151.   <data name="GroupBox3.Text" xml:space="preserve">
  152.     <value>DISM-Priorität</value>
  153.   </data>
  154.   <data name="TabProcesses.Text" xml:space="preserve">
  155.     <value>Prozesse</value>
  156.   </data>
  157.   <data name="cmdTempRD.Text" xml:space="preserve">
  158.     <value>Vorgabe</value>
  159.   </data>
  160.   <data name="cmdTempBrowse.Text" xml:space="preserve">
  161.     <value>Suchen</value>
  162.   </data>
  163.   <data name="GBWinToolkitemp.Text" xml:space="preserve">
  164.     <value>WTK Temp-Ordner</value>
  165.   </data>
  166.   <data name="cmdSoLoRD.Text" xml:space="preserve">
  167.     <value>Vorgabe</value>
  168.   </data>
  169.   <data name="cmdSoLoRB.Text" xml:space="preserve">
  170.     <value>Suchen</value>
  171.   </data>
  172.   <data name="groupBox6.Text" xml:space="preserve">
  173.     <value>Download-Ordner für'Update-Katalog' </value>
  174.   </data>
  175.   <data name="cmdMountRD.Text" xml:space="preserve">
  176.     <value>Auto</value>
  177.   </data>
  178.   <data name="cmdMountBrowse.Text" xml:space="preserve">
  179.     <value>Suchen</value>
  180.   </data>
  181.   <data name="GroupBox4.Text" xml:space="preserve">
  182.     <value>WTK Bereitstellungsordner ('mount')</value>
  183.   </data>
  184.   <data name="TabFolders.Text" xml:space="preserve">
  185.     <value>Ordner</value>
  186.   </data>
  187.   <data name="lblNoticeClean.Text" xml:space="preserve">
  188.     <value>Für diese Sektion wird ein Lizenzschlüssel benötigt.</value>
  189.   </data>
  190.   <data name="chkACLogs.Text" xml:space="preserve">
  191.     <value>Protokolle</value>
  192.   </data>
  193.   <data name="chkACSXS.Text" xml:space="preserve">
  194.     <value>WinSXS-Backup</value>
  195.   </data>
  196.   <data name="chkACManifest.Text" xml:space="preserve">
  197.     <value>Manifest-Cache</value>
  198.   </data>
  199.   <data name="chkACGeneric.Text" xml:space="preserve">
  200.     <value>Generisch</value>
  201.   </data>
  202.   <data name="gbCleanup.Text" xml:space="preserve">
  203.     <value>Automatisches Aufräumen</value>
  204.   </data>
  205.   <data name="label5.Text" xml:space="preserve">
  206.     <value>Menüskalierung</value>
  207.   </data>
  208.   <data name="cboScaling.Items" xml:space="preserve">
  209.     <value>Auto</value>
  210.   </data>
  211.   <data name="cboScaling.Items1" xml:space="preserve">
  212.     <value>Vorgabe</value>
  213.   </data>
  214.   <data name="cboScaling.Items2" xml:space="preserve">
  215.     <value>2</value>
  216.   </data>
  217.   <data name="cboScaling.Items3" xml:space="preserve">
  218.     <value>3</value>
  219.   </data>
  220.   <data name="cboScaling.Items4" xml:space="preserve">
  221.     <value>4</value>
  222.   </data>
  223.   <data name="groupBox7.Text" xml:space="preserve">
  224.     <value>Skalierung</value>
  225.   </data>
  226.   <data name="chkT.Text" xml:space="preserve">
  227.     <value>Transparenz ermöglichen</value>
  228.   </data>
  229.   <data name="GroupBox5.Text" xml:space="preserve">
  230.     <value>Transparenz</value>
  231.   </data>
  232.   <data name="TabMisc.Text" xml:space="preserve">
  233.     <value>Verschiedenes</value>
  234.   </data>
  235.   <data name="cmdAddDISM.Text" xml:space="preserve">
  236.     <value>Hinzufügen</value>
  237.   </data>
  238.   <data name="cmdAddDISM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  239.     <value>Benutzerdefinierten DISM-Eintrag hinzufügen.</value>
  240.   </data>
  241.   <data name="cmdRemoveDISM.Text" xml:space="preserve">
  242.     <value>Löschen</value>
  243.   </data>
  244.   <data name="cmdRemoveDISM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  245.     <value>Benutzerdefinierten DISM-Eintrag löschen.</value>
  246.   </data>
  247.   <data name="columnHeader1.Text" xml:space="preserve">
  248.     <value>Version</value>
  249.   </data>
  250.   <data name="columnHeader2.Text" xml:space="preserve">
  251.     <value>Ort</value>
  252.   </data>
  253.   <data name="TabDISM.Text" xml:space="preserve">
  254.     <value>DISM</value>
  255.   </data>
  256.   <data name="cmdApply.Text" xml:space="preserve">
  257.     <value>Einstellungen anwenden</value>
  258.   </data>
  259.   <data name="cmdApply.ToolTipText" xml:space="preserve">
  260.     <value>Gewählte Einstellungen anwenden und speichern</value>
  261.   </data>
  262.   <data name="cmdUndo.Text" xml:space="preserve">
  263.     <value>Änderungen rückgängig machen</value>
  264.   </data>
  265.   <data name="cmdUndo.ToolTipText" xml:space="preserve">
  266.     <value>Alle geänderten Einstellungen rückgängig machen</value>
  267.   </data>
  268.   <data name="cmdClose.Text" xml:space="preserve">
  269.     <value>Schließen ohne Schließen</value>
  270.   </data>
  271.   <data name="cmdClose.ToolTipText" xml:space="preserve">
  272.     <value>Schließen und Speichern geänderter Einstellungen</value>
  273.   </data>
  274.   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
  275.     <value>WTK-Optionen</value>
  276.   </data>
  277. </root>

  GeSHi © Codebox Plus Extension

4. WIM-Manager:

• WIM-Manager.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1.   <data name="mnuAIO.Text" xml:space="preserve">
  2.     <value>All-In-One-Integrator</value>
  3.   </data>
  4.   <data name="mnuAIO.ToolTipText" xml:space="preserve">
  5.     <value>Laden des All-In-One-Integrators.</value>
  6.   </data>
  7.   <data name="mnuComp.Text" xml:space="preserve">
  8.     <value>Entfernen von Komponenten</value>
  9.   </data>
  10.   <data name="mnuComp.ToolTipText" xml:space="preserve">
  11.     <value>Laden des Komponentenentferners.</value>
  12.   </data>
  13.   <data name="mnuRHM.Text" xml:space="preserve">
  14.     <value>Registry-Hive-Mounter</value>
  15.   </data>
  16.   <data name="mnuRHM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  17.     <value>Laden des Registry-Hive-Mounter-Tools.</value>
  18.   </data>
  19.   <data name="mnuWM.Text" xml:space="preserve">
  20.     <value>WIM-Manager</value>
  21.   </data>
  22.   <data name="mnuWM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  23.     <value>Laden des WIM-Managers.</value>
  24.   </data>
  25.   <data name="mnuTM.Text" xml:space="preserve">
  26.     <value>Tools-Manager</value>
  27.   </data>
  28.   <data name="mnuTM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  29.     <value>Zurück zum Startbildschirm.</value>
  30.   </data>
  31.   <data name="mnuTools.Text" xml:space="preserve">
  32.     <value>Andere Werkzeuge</value>
  33.   </data>
  34.   <data name="cmdBrowseDVD.Text" xml:space="preserve">
  35.     <value>Suchen nach DVD / Ordner (Strg + O)</value>
  36.   </data>
  37.   <data name="cmdBrowseDVD.ToolTipText" xml:space="preserve">
  38.     <value>Wenn Du eine ISO extrahierst, benutze dies, um in den Ordner zu wechseln; die Datei 'Sources\\install.wim' wird automatisch ausgewählt.</value>
  39.   </data>
  40.   <data name="cmdBrowseISO.Text" xml:space="preserve">
  41.     <value>Suchen nach ISO (Strg + I)</value>
  42.   </data>
  43.   <data name="cmdBrowseISO.ToolTipText" xml:space="preserve">
  44.     <value>Manuell nach einer ISO suchen, die extrahiert werden soll.</value>
  45.   </data>
  46.   <data name="cmdBrowseWIM.Text" xml:space="preserve">
  47.     <value>Suchen nach WIM (Strg + W)</value>
  48.   </data>
  49.   <data name="cmdBrowseWIM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  50.     <value>Manuell suchen nach einer WIM-Datei. Diese Datei befindet sich normalerweise in der extrahierten Windows-ISO.</value>
  51.   </data>
  52.   <data name="cmdSBoot.Text" xml:space="preserve">
  53.     <value>Wechsel nach 'boot.wim'</value>
  54.   </data>
  55.     <data name="cmdSBoot.ToolTipText" xml:space="preserve">
  56.     <value>Wechsel zur 'boot.wim' innerhalb desselben Ordners wie die 'install.wim'</value>
  57.   </data>
  58.   <data name="cmdSBoot.Text" xml:space="preserve">
  59.     <value>Wechsel nach 'install.wim'</value>
  60.   </data>
  61.     <data name="cmdSBoot.ToolTipText" xml:space="preserve">
  62.      <value>Wechsel zur 'install.wim' innerhalb desselben Ordners wie die 'boot.wim'</value>
  63.   </data>
  64.   <data name="cmdRefresh.Text" xml:space="preserve">
  65.     <value>Neu einlesen (F5)</value>
  66.   </data>
  67.   <data name="cmdRefresh.ToolTipText" xml:space="preserve">
  68.     <value>Aktuelles Abbild neu laden. Nützlich, wenn es außerhalb von Win Toolkit editiert wurde.</value>
  69.   </data>
  70.   <data name="mnuBrowse.Text" xml:space="preserve">
  71.     <value>Browse</value>
  72.   </data>
  73.   <data name="lblWIM.Text" xml:space="preserve">
  74.     <value>Bitte WIM-Datei auswählen...</value>
  75.   </data>
  76.   <data name="lblWIM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  77.     <value>Bitte WIM-Datei auswählen...</value>
  78.   </data>
  79.   <data name="cmdSelect.Text" xml:space="preserve">
  80.     <value>Auswählen</value>
  81.   </data>
  82.   <data name="cmdSelect.ToolTipText" xml:space="preserve">
  83.     <value>Das ausgewählte Abbild auswählen</value>
  84.   </data>
  85.   <data name="cmdSelectAll.Text" xml:space="preserve">
  86.     <value>Alles auswählen</value>
  87.   </data>
  88.   <data name="cmdSelectAll.ToolTipText" xml:space="preserve">
  89.     <value>Alle Abbilder benutzen</value>
  90.   </data>
  91.   <data name="cmdSelectAll86.Text" xml:space="preserve">
  92.     <value>Alle (x86) auswählen</value>
  93.   </data>
  94.   <data name="cmdSelectAll86.ToolTipText" xml:space="preserve">
  95.     <value>Benutzen aller Abbilder</value>
  96.   </data>
  97.   <data name="cmdSelectAll64.Text" xml:space="preserve">
  98.     <value>Alle (x64) auswählen</value>
  99.   </data>
  100.   <data name="cmdSelectAll64.ToolTipText" xml:space="preserve">
  101.     <value>Benutzen aller Abbilder</value>
  102.   </data>
  103.   <data name="cmdS.Text" xml:space="preserve">
  104.     <value>Auswählen...</value>
  105.   </data>
  106.   <data name="cmdS.ToolTipText" xml:space="preserve">
  107.     <value>Benutze das ausgewählte Abbild</value>
  108.   </data>
  109.   <data name="cmdOpenMount.Text" xml:space="preserve">
  110.     <value>Mount öffnen</value>
  111.   </data>
  112.   <data name="cmdOpenMount.ToolTipText" xml:space="preserve">
  113.     <value>Öffnet den ausgwählten Mount-Ordner</value>
  114.   </data>
  115.   <data name="cmdApplyUN.Text" xml:space="preserve">
  116.     <value>Unattended einbringen</value>
  117.   </data>
  118.   <data name="cmdApplyUN.ToolTipText" xml:space="preserve">
  119.     <value>Kopiert die ausgewählte 'unattended.xml' in das Stammverzeichnis der DVD.</value>
  120.   </data>
  121.   <data name="cmdCleanMGR.Text" xml:space="preserve">
  122.     <value>Cleanup Manager</value>
  123.   </data>
  124.   <data name="cmdCleanMGR.ToolTipText" xml:space="preserve">
  125.     <value>Es wird versucht, das Abbild ein bisschen aufzuräumen.</value>
  126.   </data>
  127.   <data name="cmdDeleteImage.Text" xml:space="preserve">
  128.     <value>Löschen</value>
  129.   </data>
  130.   <data name="cmdDeleteImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  131.     <value>Löschen des ausgewählten Abbilds.</value>
  132.   </data>
  133.   <data name="cmdEditName.Text" xml:space="preserve">
  134.     <value>Name editieren</value>
  135.   </data>
  136.   <data name="cmdEditName.ToolTipText" xml:space="preserve">
  137.     <value>Name des ausgewählten Abbilds editieren</value>
  138.   </data>
  139.   <data name="cmdEditDesc.Text" xml:space="preserve">
  140.     <value>Beschreibung editieren</value>
  141.   </data>
  142.   <data name="cmdEditDesc.ToolTipText" xml:space="preserve">
  143.     <value>Beschreibung des ausgewählten Abbilds editieren</value>
  144.   </data>
  145.   <data name="mnuEditDName.ToolTipText" xml:space="preserve">
  146.     <value>Anzeigenamen editieren. Dies ist der Name, den man bei der Installation von Windows sieht, wenn man eine Edition auswählen soll.</value>
  147.   </data>
  148.   <data name="mnuEditDDesc.Text" xml:space="preserve">
  149.     <value>Anzeigebeschreibung editieren</value>
  150.   </data>
  151.   <data name="mnuEditDDesc.ToolTipText" xml:space="preserve">
  152.     <value>Anzeigebeschreibung editieren. Dies ist der Name, den man bei der Installation von Windows sieht, wenn man eine Edition auswählen soll.</value>
  153.   </data>
  154.   <data name="cmdEditFlag.Text" xml:space="preserve">
  155.     <value>Flag editieren</value>
  156.   </data>
  157.   <data name="cmdEdit.Text" xml:space="preserve">
  158.     <value>Editieren...</value>
  159.   </data>
  160.   <data name="cmdEdit.ToolTipText" xml:space="preserve">
  161.     <value>Abbilddetails editieren...</value>
  162.   </data>
  163.   <data name="cmdImportImg.Text" xml:space="preserve">
  164.     <value>Capture Image</value>
  165.   </data>
  166.   <data name="cmdImportImg.ToolTipText" xml:space="preserve">
  167.     <value>Füge eine weitere Edition der ausgewählten WIM-Datei hinzu.</value>
  168.   </data>
  169.   <data name="cmdExportImg.Text" xml:space="preserve">
  170.     <value>Abbild exportieren</value>
  171.   </data>
  172.   <data name="cmdExportImg.ToolTipText" xml:space="preserve">
  173.     <value>Erstelle eine neue WIM-Datei mit dem ausgewählten Abbild!</value>
  174.   </data>
  175.   <data name="cmdUpgradeImage.Text" xml:space="preserve">
  176.     <value>Upgrade Abbild</value>
  177.   </data>
  178.   <data name="cmdUpgradeImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  179.     <value>Dies wird das Abbild zu einer unterschiedlichen SKU-Version upgraden.</value>
  180.   </data>
  181.   <data name="cmdMergeImage.Text" xml:space="preserve">
  182.     <value>Merge Image</value>
  183.   </data>
  184.   <data name="cmdMergeImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  185.     <value>Zwei WIM-Dateien zusammenmischen.</value>
  186.   </data>
  187.   <data name="mnuImage.Text" xml:space="preserve">
  188.     <value>Abbild...</value>
  189.   </data>
  190.   <data name="cmdMakeISO.Text" xml:space="preserve">
  191.     <value>ISO Erstellen</value>
  192.   </data>
  193.   <data name="cmdMakeISO.ToolTipText" xml:space="preserve">
  194.     <value>Erstelle neue ISO mit der ausgewählten WIM</value>
  195.   </data>
  196.   <data name="cmdMergeSWM.Text" xml:space="preserve">
  197.     <value>Mischen SWM</value>
  198.   </data>
  199.   <data name="cmdMergeSWM.ToolTipText" xml:space="preserve">
  200.     <value>SWM-Dateien zusammenmischen</value>
  201.   </data>
  202.   <data name="cmdMountImage.Text" xml:space="preserve">
  203.     <value>Bereitstellen (mount)</value>
  204.   </data>
  205.   <data name="cmdMountImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  206.     <value>Ausgewähltes Abbild bereitstellen.</value>
  207.   </data>
  208.   <data name="cmdRebuildImg.Text" xml:space="preserve">
  209.     <value>Neu erstellen (rebuild)</value>
  210.   </data>
  211.   <data name="cmdRebuildImg.ToolTipText" xml:space="preserve">
  212.     <value>WIM mit maximaler Kompression erstellen zur Platzersparnis!</value>
  213.   </data>
  214.   <data name="cmdEI.Text" xml:space="preserve">
  215.     <value>'ei.cfg' entfernen</value>
  216.   </data>
  217.   <data name="cmdEI.ToolTipText" xml:space="preserve">
  218.     <value>Abbild entsperren zum Installieren aller Editionen.</value>
  219.   </data>
  220.   <data name="cmdSetProductKey.Text" xml:space="preserve">
  221.     <value>Lizenzschüssel setzen</value>
  222.   </data>
  223.   <data name="cmdSetProductKey.ToolTipText" xml:space="preserve">
  224.     <value>setzt den Lizenzschlüssel für das ausgewählte Abbild.</value>
  225.   </data>
  226.   <data name="cmdU.Text" xml:space="preserve">
  227.     <value>Bereitstellung aufheben (unmount)</value>
  228.   </data>
  229.   <data name="cmdU.ToolTipText" xml:space="preserve">
  230.     <value>Bereitstellung aufheben und alle Änderungen speichern</value>
  231.   </data>

  GeSHi © Codebox Plus Extension
• WIM-Extra.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1. Image Name = Abbildname
  2. Description = Beschreibung
  3. Arc = Arch
  4. Build = Build
  5. Size = Größe
  6. Already Mounted Images = Bereits bereitgestellte Abbilder
  7. Operating Systems = Betriebssysteme
  8. Custom = Benutzerdefiniert

  GeSHi © Codebox Plus Extension

5. WinToolkitRunOnce:

• Install.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1.   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
  2.     <value>Bitte warten ...</value>
  3.   </data>
  4.   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
  5.     <value>WinToolkit Installer</value>
  6.   </data>
  7.   <data name="cmdStart.Text" xml:space="preserve">
  8.     <value>Hinzufügen zur Warteschlange</value>
  9.   </data>
  10.   <data name="cmdStart.ToolTipText" xml:space="preserve">
  11.     <value>Hinzufügen zum Installationsprozess</value>
  12.   </data>
  13.   <data name="cmdSelectAll.ToolTipText" xml:space="preserve">
  14.     <value>Alle Objekte auswählen</value>
  15.   </data>
  16.   <data name="toolStripButton2.ToolTipText.ToolTipText" xml:space="preserve">
  17.     <value>Alle Objekte abwählen</value>
  18.   <data name="toolStripLabel2.Text" xml:space="preserve">
  19.     <value>Bitte die Software auswählen, die installiert werden soll.</value>
  20.   </data>

  GeSHi © Codebox Plus Extension
• Restart.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1.   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
  2.     <value>System wird neu gestartet</value>
  3.   </data>
  4.   <data name="cmdAbort.Text" xml:space="preserve">
  5.     <value>Neustart abbrechen</value>
  6.   </data>
  7.   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
  8.     <value>Startet neu</value>
  9.   </data>

  GeSHi © Codebox Plus Extension
• Startup.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1.   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
  2.     <value>Installation wird gestartet</value>
  3.   </data>

  GeSHi © Codebox Plus Extension
• RunOnce-Extra.de-DE.resx
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1. Select = Auswählen
  2. Programs = Programme
  3. Drivers = Treiber

  GeSHi © Codebox Plus Extension

6. Tools-Manager:

• ToolsManager.de-DE.resx (Zwischenzeitlich ein wenig verdenglischt)
  >>>>> Code wird angezeigt nach Drücken von Erweitern/Minimieren <<<<<
  Code: [Alles auswählen] [Erweitern/Minimieren]

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <root>
  3.   <!--
  4.     Datei:          ToolsManager.de-DE.resx
  5.     Übersetzung:   Nemo@win-unattended.de
  6.     Stand:          2020-02-01
  7.     -->
  8.   <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
  9.     <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
  10.     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
  11.       <xsd:complexType>
  12.         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
  13.           <xsd:element name="metadata">
  14.             <xsd:complexType>
  15.               <xsd:sequence>
  16.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
  17.               </xsd:sequence>
  18.               <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
  19.               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
  20.               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
  21.               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  22.             </xsd:complexType>
  23.           </xsd:element>
  24.           <xsd:element name="assembly">
  25.             <xsd:complexType>
  26.               <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
  27.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
  28.             </xsd:complexType>
  29.           </xsd:element>
  30.           <xsd:element name="data">
  31.             <xsd:complexType>
  32.               <xsd:sequence>
  33.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  34.                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
  35.               </xsd:sequence>
  36.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
  37.               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
  38.               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
  39.               <xsd:attribute ref="xml:space" />
  40.             </xsd:complexType>
  41.           </xsd:element>
  42.           <xsd:element name="resheader">
  43.             <xsd:complexType>
  44.               <xsd:sequence>
  45.                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  46.               </xsd:sequence>
  47.               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
  48.             </xsd:complexType>
  49.           </xsd:element>
  50.         </xsd:choice>
  51.       </xsd:complexType>
  52.     </xsd:element>
  53.   </xsd:schema>
  54.   <resheader name="resmimetype">
  55.     <value>text/microsoft-resx</value>
  56.   </resheader>
  57.   <resheader name="version">
  58.     <value>2.0</value>
  59.   </resheader>
  60.   <resheader name="reader">
  61.     <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  62.   </resheader>
  63.   <resheader name="writer">
  64.     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  65.   </resheader>
  66.   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
  67.     <value>Diese Sektion ist für Anfänger geeignet. Sie zeigt die grundlegenden Werkzeuge zum Bearbeiten von Windows-Abbildern.</value>
  68.   </data>
  69.   <data name="lblAIOInt.Text" xml:space="preserve">
  70.     <value>Benutze dieses Werkzeug, um Deine Updates, Treiber, Themen, Tweaks, Sprachpakete und wirklich alles zu integrieren. Du brauchst das Abbild vorher nicht extra mit dem WIM-Manager bereitzustellen; es wird automatisch bereitgestellt.
  71.  
  72. Dies ist das ultimative Werkzeug, um Deine Abbilder aktuell zu halten und wird Dir viele Stunden Arbeit ersparen!</value>
  73.   </data>
  74.   <data name="label5.Text" xml:space="preserve">
  75.     <value>Der ISO-Maker erlaubt es, neue ISO-Abbilder zu erstellen, um diese entweder bereitzustellen oder oder angepasste Abbilder zu brennen. Er enthält Optionen zum Komprimieren Deines Abbilds, um die Größe zu reduzieren und unterstützt das Erstellen von DVDs, die unter UEFI bootfähig sind!</value>
  76.   </data>
  77.   <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
  78.     <value>Wenn Du nicht von DVDs installieren möchtest, so benutze dieses Werkzeug, um Dein USB-Laufwerk bootfähig zu machen. Du kannst Deinen USB-Stick sogar ohne Datenverlust vorbereiten!</value>
  79.   </data>
  80.   <data name="label13.Text" xml:space="preserve">
  81.     <value>Diese Möglichkeit ist dafür gedacht, ISOs mit Abbildern für mehrere Architekturen (x64 und x86) und auch für verschiedene Windows-Betriebssysteme zu erstellen.</value>
  82.   </data>
  83.   <data name="label14.Text" xml:space="preserve">
  84.     <value>Erstelle unbeaufsichtigte Installationen. Du kannst mit dem WIM-Manager die neu erstellte Unattended.xml in Deine DVD integrieren.</value>
  85.   </data>
  86.   <data name="label16.Text" xml:space="preserve">
  87.     <value>Dieses Werkzeug erlaubt Dir Bereitstellen/Entladen (mount / unmount), Löschen, Umbenennen und Ex-/Import von Abbildern. Es ist vergleichbar mit GDISM und GImagex.</value>
  88.   </data>
  89.   <data name="label17.Text" xml:space="preserve">
  90.     <value>Entferne eingebaute Pakete, wie den 'Windows Media Player', zum die Offline-Installation zu verkleinern. Es wird in diesen Fällen besonders empfohlen, das erstellte Abbild zuerst in einer virtuellen Maschine zu testen.
  91.  
  92. Anmerkung: Dieses Werkezug benutzt hauptsächlich die Methode von MS zum Entfernen von Paketen. Es wird die Größe des installierten Betriebssystems maßgeblich beeinflussen.</value>
  93.   </data>
  94.   <data name="label18.Text" xml:space="preserve">
  95.     <value>Dies ist hauptsächlich 'regedit.exe', welches die Registry des bereitgestellten Abbilds anzeigt. Man kann außerdem Reg-Dateien importieren, so dass individuelle Tweaks nach der Installation wirksam werden.
  96.  
  97. VORSICHT: Benutze das nur, wenn Du Erfahrung mit dem Registry-Editor hast. Ansonsten kann das System irreparabel beschädigt werden!</value>
  98.   </data>
  99.   <data name="label8.Text" xml:space="preserve">
  100.     <value>Ein externes Werkzeug, um die Sammlung von verschiedenen Windows- und Office-Paketen aktuell zu halten.
  101.  
  102. Danksagung/Credits: Alphawaves @MDL</value>
  103.   </data>
  104.   <data name="tabBasic.Text" xml:space="preserve">
  105.     <value>Anfänger</value>
  106.   </data>
  107.   <data name="tabIntermediate.Text" xml:space="preserve">
  108.     <value>Fortgeschritte</value>
  109.   </data>
  110.   <data name="tabAdvanced.Text" xml:space="preserve">
  111.     <value>Experten</value>
  112.   </data>
  113.   <data name="cmdUpdateWinToolkit.Text" xml:space="preserve">
  114.     <value>Auf Updates prüfen</value>
  115.   </data>
  116.   <data name="cmdUpdateWinToolkit.ToolTipText" xml:space="preserve">
  117.     <value>Vergewissere Dich, dass Du die aktuelle Version von Win Toolkit benutzt.</value>
  118.   </data>
  119.   <data name="ForumToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
  120.     <value>Foren</value>
  121.   </data>
  122.   <data name="cmdWincert.ToolTipText" xml:space="preserve">
  123.     <value>Besuche die Homepage von Win Toolkit!</value>
  124.   </data>
  125.   <data name="cmdWin.ToolTipText" xml:space="preserve">
  126.     <value>Besuche das deutsche Unterstützer-Forum von Win Toolkit!</value>
  127.   </data>
  128.   <data name="cmdBugWincert.ToolTipText" xml:space="preserve">
  129.     <value>Report a Bug on the English Win Toolkit Forum Wincert.net. Please remember to attach any error logs within the WinToolkit.exe folder.</value>
  130.   </data>
  131.   <data name="cmdBugWin.ToolTipText" xml:space="preserve">
  132.     <value>Berichte über einen Fehler im deutschen WinToolkit-Forum Win-Unattended.de und füge Fehlerberichte (*.log) aus dem WTK-Programmverzeichnis bei.</value>
  133.   </data>
  134.   <data name="mnuReportBug.Text" xml:space="preserve">
  135.     <value>Report Bug</value>
  136.   </data>
  137.   <data name="cmdAbout.Text" xml:space="preserve">
  138.     <value>Änderungshistorie</value>
  139.   </data>
  140.   <data name="cmdAbout.ToolTipText" xml:space="preserve">
  141.     <value>Was hat sich seit der letzten Version geändert.</value>
  142.   </data>
  143.   <data name="cmdGuides.Text" xml:space="preserve">
  144.     <value>Instruktionen [EN]</value>
  145.   </data>
  146.   <data name="cmdGuides.ToolTipText" xml:space="preserve">
  147.     <value>Erfahre, wie man Win Toolkit anwendet. Leitfäden sind mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen für alle implementierten Funktionen verfügbar.
  148.  
  149. ANMERKUNG: Stelle keine Bugs in den Teil 'Anleitungen' des Forums ein.</value>
  150.   </data>
  151.   <data name="mnuDownloads.ToolTipText" xml:space="preserve">
  152.     <value>Lade Dateien zum Verbessern des neuen Abbilds herunter!</value>
  153.   </data>
  154.   <data name="cmdWindowsISO.ToolTipText" xml:space="preserve">
  155.     <value>Lade Windows-ISOs kostenlos und legal herunter!</value>
  156.   </data>
  157.   <data name="toolStripMenuItem2.Text" xml:space="preserve">
  158.     <value>Sprachpakete</value>
  159.   </data>
  160.   <data name="cmdDWin7SP1LangPacks.Text" xml:space="preserve">
  161.     <value>Win 7 SP1 Sprachpakete</value>
  162.   </data>
  163.   <data name="cmdDWin7SP1LangPacks.ToolTipText" xml:space="preserve">
  164.     <value>Lade Sprachpakete herunter, so dass Dein Abbild von Windows 7 SP1 alle gewünschten Sprachen enthält!</value>
  165.   </data>
  166.   <data name="cmdDAddons.ToolTipText" xml:space="preserve">
  167.     <value>Lade Erweiterungen zum Integrieren in Dein Abbild von Windows 7 herunter.</value>
  168.   </data>
  169.   <data name="cmdDSFX.ToolTipText" xml:space="preserve">
  170.     <value>Lade vorgefertigte SFX-Dateien herunter. Das sind Programme, die sich still installieren lassen.
  171. Sie arbeiten perfekt mit dem Silent Installer über den All-In-One Integrator.</value>
  172.   </data>
  173.   <data name="cmdDThemePacks.Text" xml:space="preserve">
  174.     <value>Pakete mit Themen</value>
  175.   </data>
  176.   <data name="cmdDWallpapers.Text" xml:space="preserve">
  177.     <value>Microsoft Hintergrundbilder</value>
  178.   </data>
  179.   <data name="cmdDWallpapers.ToolTipText" xml:space="preserve">
  180.     <value>Lade Bildschirmhintergründe zum Integrieren in eigene Windows-Abbilder herunter.</value>
  181.   </data>
  182.   <data name="cmdWallpapersWide.Text" xml:space="preserve">
  183.     <value>Breite Hintergrundbilder</value>
  184.   </data>
  185.   <data name="testingToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
  186.     <value>Testen</value>
  187.   </data>
  188.   <data name="webBrowsersToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
  189.     <value>Web Browsers</value>
  190.   </data>
  191.   <data name="mnuDNTLITE.ToolTipText" xml:space="preserve">
  192.     <value>Nuhi's Windows deployment tool</value>
  193.   </data>
  194.   <data name="cmdDSlim451Installer.ToolTipText" xml:space="preserve">
  195.     <value>Dieses Paket enthält die volle Version vom .NET Framework 4.8 in x86 und x64 einschließlich Updates. Es heißt 'Slim', da bei den orignalen MSI-Komponenten unnötiger Ballast entfernt wurde
  196. Eine besonderer Dank an yumeyao &amp; dumpydooby). Das sollte mehr als 200 MB auf der Platte einsparen.</value>
  197.   </data>
  198.   <data name="convertersToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
  199.     <value>Konverter</value>
  200.   </data>
  201.   <data name="cmdLangToCab.Text" xml:space="preserve">
  202.     <value>Sprachpakete</value>
  203.   </data>
  204.   <data name="cmdLangToCab.ToolTipText" xml:space="preserve">
  205.     <value>Konvertieren von Sprachpaketen (*.exe) in CAB-Dateien zur Integration.</value>
  206.   </data>
  207.   <data name="cmdExeToMsp.ToolTipText" xml:space="preserve">
  208.     <value>Office-Updates werden im Format *.exe heruntergeladen. Zum Einbinden in eine Office-Installation müssen sie ins Format *.msp konvertiert werden.</value>
  209.   </data>
  210.   <data name="cmdMsuToCab.ToolTipText" xml:space="preserve">
  211.     <value>Konvertieren von Microsoft-Updatedateien (*.msu) into CAB-Dateien (*.cab).</value>
  212.   </data>
  213.   <data name="cmdCaptureImage.ToolTipText" xml:space="preserve">
  214.     <value>Verzeichnis in neue oder bestehende WIM-Datei einfügen.</value>
  215.   </data>
  216.   <data name="cmdSWMMerger.ToolTipText" xml:space="preserve">
  217.     <value>Konvertieren mehrerer SWM-Dateien (Splitted Windows Imaging) in eine einzige editierbare WIM-Datei.</value>
  218.   </data>
  219.   <data name="cmdWIMSplitter.ToolTipText" xml:space="preserve">
  220.     <value>Konvertieren von editierbaren WIM-Dateien in SWM-Dateien (Splitted Windows Imaging) für kleinere CDs.</value>
  221.   </data>
  222.   <data name="cmdESDManager.Text" xml:space="preserve">
  223.     <value>ESD-Manager</value>
  224.   </data>
  225.   <data name="cmdESDManager.ToolTipText" xml:space="preserve">
  226.     <value>ESD-Dateien bearbeiten.</value>
  227.   </data>
  228.   <data name="mnuInstallers.Text" xml:space="preserve">
  229.     <value>Installer</value>
  230.   </data>
  231.   <data name="cmdDriverInstaller.Text" xml:space="preserve">
  232.     <value>Treiber installieren</value>
  233.   </data>
  234.   <data name="cmdDriverInstaller.ToolTipText" xml:space="preserve">
  235.     <value>Treiber ins laufende System installieren.</value>
  236.   </data>
  237.   <data name="cmdUpdateInstaller.Text" xml:space="preserve">
  238.     <value>Updates installieren</value>
  239.   </data>
  240.   <data name="miscToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
  241.     <value>Verschiedenes</value>
  242.   </data>
  243.   <data name="cmdAddonMaker.ToolTipText" xml:space="preserve">
  244.     <value>Erweiterungen (WA-Dateien) zum Integrieren von vor-installierten Programmen ins Abbild.</value>
  245.   </data>
  246.   <data name="mnuWinKey.Text" xml:space="preserve">
  247.     <value>Windows-Lizenzschlüssel auslesen</value>
  248.   </data>
  249.   <data name="cmdOptions.Text" xml:space="preserve">
  250.     <value>Optionen</value>
  251.   </data>
  252.   <data name="cmdOptions.ToolTipText" xml:space="preserve">
  253.     <value>Wichtige Einstellungen für Win Toolkit.</value>
  254.   </data>
  255.   <data name="cmdDonate.Text" xml:space="preserve">
  256.     <value>Spenden</value>
  257.   </data>
  258.   <data name="cmdDonate.ToolTipText" xml:space="preserve">
  259.     <value>Spende, um dieses Projekt am Leben zu erhalten!</value>
  260.   </data>
  261.   <data name="cmdDSlim451Installer.Text" xml:space="preserve">
  262.     <value>Slim .NET 4.8 Installer</value>
  263.   </data>
  264.   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
  265.     <value>This section is for users with a bit more experience with this tool and modifying images.</value>
  266.   </data>
  267.   <data name="label30.Text" xml:space="preserve">
  268.     <value>Keep your Windows images up-to-date. Useful for those who install on many machines.</value>
  269.   </data>
  270.   <data name="label4.Text" xml:space="preserve">
  271.     <value>This section is for the most experienced users. USE WITH CAUTION!</value>
  272.   </data>
  273.   <data name="mnuDNTLITE.Text" xml:space="preserve">
  274.     <value>NTLite</value>
  275.   </data>
  276.   <data name="tabUpdates.Text" xml:space="preserve">
  277.     <value>Updates</value>
  278.   </data>
  279.   <data name="toolStripMenuItem1.Text" xml:space="preserve">
  280.     <value>Tools</value>
  281.   </data>
  282.   <data name="toolStripMenuItem1.ToolTipText" xml:space="preserve">
  283.     <value>Extra tools to help your integration process.</value>
  284.   </data>
  285.   <data name="cmdUpdateInstaller.ToolTipText" xml:space="preserve">
  286.     <value>Install updates into your currently installed system. Useful for update repository users.</value>
  287.   </data>
  288.   <data name="cmdUpdate Retriever.ToolTipText" xml:space="preserve">
  289.     <value>Detect *.cab files and scan WindowsUpdate.log for new updates received via Windows Update.</value>
  290.   </data>
  291. </root>

  GeSHi © Codebox Plus Extension

Anwendung der Ressourcen:
Sven fasste die von Thiersee und mir übersetzten Dateien in Bibliotheken (*.DLL) zusammen (s. HIER).
Das von ihm bereitgestellte Archiv mit den DLLs ist dann nach folgendem Schema ins Programmvzeichnis von WTK zu entpacken - zumindest in der Testphase:

Code: Alles auswählen

<ProgrammVerzeichnis WTK>\.
|   ...
|   WinToolkit.exe
+---de-DE
|       WinToolkit.resources.dll
+---it-IT
|       WinToolkit.resources.dll
+---Last Sessions
|       ...
\---Logs
        ...

Das, was erst in v1.8.0.0 kommen soll, sollte auch schon in v1.7.0.14 (Testbuild) funktionieren.
Die Sprache wird aktuell automatisch an Hand des OS erkannt und kann nicht geändert werden.

Gruß, Nemo

[Nemo]

Den ersten Schwung habe ich bewältigt und im vorstehenden Beitrag hinterlegt.
Nach bestem Gewissen, aber ohne Gewehr Gewähr habe ich die Texte ab Zeile 121 eingedeutscht --- z. T. recht freizügig.
Das bereits von Thiersee entdeckte Fehlen von Changelog ist berücksichtigt.

Ich gestehe, dass ich mich bei den Themen zwischen den Zeilen 255 bis 300 noch zurückgehalten habe:

• Virtual PC
• Virtual Box
• VMware
• Webbrowser (Edge?)
• DISM
• NTLite

Hier möge @Sven sich äußern, in wieweit er dort ändert.

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Hi Nemo,

Zeile 124: Tweaks nicht Twaeks .
<value>Benutze dieses Werkzeug, um Deine Updates, Treiber, Themen, Twaeks, .....
LG

[Nemo]

Hi Thiersee,
wenn Du recht hast, hast Du recht!
Schon berichtigt.

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Hi Nemo,

Zeile 300: das Wort "special" kann man doch löschen, oder?
<value>Dieses Paket enthält die volle Version vom .NET Framework 4.8 in x86 und x64 einschließlich Updates. Es heißt 'Slim', da bei den orignalen MSI-Komponenten unnötiger Ballast entfernt wurde (special

LG

[Nemo]

... Zeile 300: das Wort "special" kann man doch löschen, oder? ...

Das habe ich doch glatt gemacht!

Außerdem habe ich uns beide in der ToolsManager.de-DE.resx des Eingangsbeitrags verewigt:

Code: Alles auswählen

    German translation by Nemo@win-unattended.de
    Credits: Thierse@win-unattended.de

Wenn ich abschließende noch etwas empfehlen darf:
Halte Deinen ersten Beitrag zur ToolsManager.it-IT.resx auch aktuell und vermerke Änderungen jeweils in Folgebeiträgen!
Dann muss sich @Sven nicht durch einen ellenlangen Thread kämpfen.
Wer weiß schon, was noch alles nachkommt?

LG, Nemo

[Nemo]

Auch den zweiten Schwung habe ich nunmehr bewältigt und im völlig aufgebohrten und neu gegliederten Eingangsbeitrag hinterlegt.

Anmerkungen / ToDos:

• Alle von Sven vorgegebenen Ressourcen habe ich mit 'Codebox Plus' hinterlegt, um Änderungswünsche eindeutig ansprechen zu können und den Beitrag übersichtlich für den ersten Zugriff halte.
• Die in Beitrag #2 zur ToolsManager.de-DE.resx angegebenen Restriktionen sind mit kleineren Verschiebungen bei den Zeilennummern unverändert gültig.
  Dort habe zwei kleinere Dreckfuhler zwischenzeitlich eingebracht.
  Ferner habe ich an wenigen Stellen ('kapern') auf Wunsch einzelner Herren verdenglischt, damit wenigstens die Fachleute verstehen, was gemeint ist.
• Ob ich alle Ungereimtheiten mitnehmen konnte, die Thiersee auffielen, als ich die Texte von Sven in en-US gegen 15:30h in Angrif nahm, habe ich jetzt nicht nachgeprüft:
  Jetzt ist erst einmal Entspannung angesagt.

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Hi Nemo,

WIM-Manager, Zeile 146: sie ist dir wahrscheinlich durch die Lappen gegangen, sie ist immer noch in Englisch....
<data name="mnuEditDName.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Edit the display name of the image. This is the name you will see when you're installing Windows and need to select an image.</value>
</data>

ToolsManager, Zeile 171:
hier ist es ein "e" durch die Lappen gegangen

<data name="cmdUpdateWinToolkit.ToolTipText" xml:space="preserve">
<value>Vergewissere Dich, dass Du die aktuelle Version von Win Toolkit benutzt.</value>
</data>

LG

Edit:
Solche Kleinigkeiten wird man aber besser sehen können, wenn Sven die Software herausbringt.

[Nemo]

... ToolsManager, Zeile 171: hier ist es ein "e" durch die Lappen gegangen ...

Das ist mir eben beim Frühstück auch aufgefallen, als Du auf den Fehler im englischen Original hingewiesen hast.

... WIM-Manager, Zeile 146: sie ist dir wahrscheinlich durch die Lappen gegangen, sie ist immer noch in Englisch. ...

Nachgeholt! Außerdem ein fehlendes Komma etwas weiter unten eingefügt.

Tools- und auch WIM-Manager im ersten Beitrag aktualisiert.

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Beim WIM Manager ist aber ertwas mächtig schief gelaufen !
Das ganze Code ist außerhalb der Codebox....

LG

[Nemo]

Beim WIM Manager ist aber ertwas mächtig schief gelaufen ! ...

NEIN --- DOCH --- OOOOH

... Das ganze Code ist außerhalb der Codebox....

Aber jetzt nicht mehr!

[Unantastbar]

Hier die neue

ToolsManager.de-DE.7z

Ein paar Zeilen sind verschwunden (z.B. Tooltips) und die eine oder andere ist dazugekommen.
Zudem habe ich in 2-3 Zeilen die Übersetzung geändert

Wenn man alles in einem Blick hat sieht das dann so aus.



Das eine oder andere muss man nicht übersetzen. Daher ist die Spalte in Deutsch leer.

[Nemo]

Hier die neue ToolsManager.de-DE.7z ...
Ein paar Zeilen sind verschwunden ...

Das Abspecken betrifft hauptsächlich die im Beitrag #2 genannten Zeilen.

Der Ordnung halber auch im ersten Beitrag nachgezogen!

[Nemo]

Hallo Sven,

Nach einem Blick übern Gartenzaun zu Thiersees it-IT-Thread fällt mir auf, dass ich 'Options-en-US.resx' vermisse und folglich auch nicht als 'de-DE' bereitgestellt habe.
Hilfst Du mir auf die Sprünge?

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Ist beim ToolsManager, weiter nach unten (Post #4).

LG

[Nemo]

Ist beim ToolsManager, weiter nach unten (Post #4). ...

Danke, jetzt gefunden!
Ganz oben vorerst nur einen Platzhalter eingesetzt.
Geht wahrscheinlich erst übermorgen weiter.

Gruß, Nemo

[Thiersee]

Hi Nemo,

Zeile 154: es fehlt ein "z": Werkeug anstatt Werkzeug.

LG

[Nemo]

Änderungen am Eingangsbeitrag mit Stand vom 29./30.01.2020:

• Archiv Lang-DE_20200129.zip unter Absatz 1 hinzugefügt. Daher verschiebt sich die nachfolgende die Numerierung.
  D_ISO.*-*.resx im Archiv unter Abs. 1 sollte ab Zeile 121 bis zum Schluss grundsätzlich überarbeitet werden:
  Win7 SP1, Win 8.1, Server 2012 R2, schwülstiges Marketing-Gerödel!
• Der von Thiersee gemeldete Dreckfuhler wurde unter Toolsmanager (Abs. 6) berichtigt. Bitte genaue Anprache mit Modul und Zeilen-Nr
• Sektion am Schluss (ohne Nr) hinzugefügt mit Hinweis zur Anwendung der Sprach-Ressourcen

Die Ressourcen zu Options (Abs. 3) hoffe ich demnächst angehen zu können.

Gruß, Nemo

[Nemo]

Änderungen am Eingangsbeitrag mit Stand vom 30.01.2020:

• Die deutschen Ressourcen zu Options (Abs. 3) habe ich jetzt nachgezogen.

• In allen gestern und heute bearbeiteten RESX-Dateien habe ich die Kommentare (ab Zeile 3) um mehr als 50 Zeilen geleichtert lt. Muster : Zeige Spoiler

  Code: Alles auswählen

  <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <root>
    <!-- 
      Datei:			XYZ.de-DE.resx
      Übersetzung:	Nemo@win-unattended.de
      Stand:			2020-01-30
      -->
    <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
     ...
  </root>
  

• Bei der unter gewissem Zeitdruck erfolgten Übersetzung habe ich nicht oder kaum darauf geachtet, inwieweit die häufig längeren deutschen Begriffe mit den für das englische Programm vorgegebenen Vorgaben harmonisieren.
  Daher wird es noch einiger Nacharbeiten bedürfen.

Gruß, Nemo

[Unantastbar]

Bei der unter gewissem Zeitdruck

Was ich gestern schon Thiersee per PN geschrieben habe, als ich ihm weitere files zum übersetzen gegeben habe.

Lass dir Zeit, das muss nicht Morgen fertig sein. Ob in 1-2 Wochen oder länger ist völlig egal.