Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

Nützliches Tool zur Erstellung Individueller Windows 7/8/10 Installationsmedien
Forumsregeln
  • Ihr habt einen Fehler gefunden? Dann erstellt doch Bitte >> hier << ein Thema dazu.
  • Beachtet Bitte folgendes: Fehler XY hat nichts mit Fehler YX zu tun.
    d.h. zum Beispiel: Fehlermeldung bei Treiberintegration hat nichts im Beitrag von Fehlermeldung bei Upgrade von Home auf Pro verloren.
Benutzeravatar
Thiersee
Support
Beiträge: 573
Registriert: Di 26. Jul 2016, 15:08
Wohnort: Tirol (Österreich)
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal
Status: Offline

Re: Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

#21

Beitrag von Thiersee » Do 30. Jan 2020, 13:31

Hallo Ihr beide,
OT : Zeige Spoiler
Nach 1,5 Stunden schneefräsen (Schwerstarbeit!) betrachte ich die Übersetzung als Ausgleich :D )
LG
MfG, Thiersee

Benutzeravatar
Nemo
Support
Beiträge: 1466
Registriert: Di 12. Jul 2016, 12:28
Wohnort: Bad Soden am Taunus
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 189 Mal
Danksagung erhalten: 143 Mal
Status: Offline

Re: Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

#22

Beitrag von Nemo » Do 30. Jan 2020, 13:53

Hallo Thiersee,
OT : Zeige Spoiler
Betreibe aber nicht wieder Selbstverstümmelung wie vor ein bis zwei Jahren!
LG
Nemo

Benutzeravatar
Thiersee
Support
Beiträge: 573
Registriert: Di 26. Jul 2016, 15:08
Wohnort: Tirol (Österreich)
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal
Status: Offline

Re: Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

#23

Beitrag von Thiersee » Sa 1. Feb 2020, 16:11

Hi Nemo,

bitte nicht böse sein, wenn ich noch einmal "meckere":

TAB Advanced
1) Ich weiß nicht, ob es ein Fehler ist oder ob es abgeschnitten wurde: im TAB-Name würden ein paar Buchstaben fehlen (Fortgeschritte...)
2) WIM-Manager-Beschreibung: es fehlt ein "l" (Bereitstelen/....).

LG
MfG, Thiersee

Benutzeravatar
Nemo
Support
Beiträge: 1466
Registriert: Di 12. Jul 2016, 12:28
Wohnort: Bad Soden am Taunus
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 189 Mal
Danksagung erhalten: 143 Mal
Status: Offline

Re: Deutsches Sprachpaket für WTK 1.8.x

#24

Beitrag von Nemo » Sa 1. Feb 2020, 18:20

Hallo Thiersee,

Im ersten Beitrag habe ich ausdrücklich um konstruktive Kritik gebeten. Du meckerst also nicht!

Den Dreckfuhler habe ich im Tools-Manager auf Zeile 87 gefunden. Daher bitte immer genaue Angabe mit Datei und ZeilenNr.!
Ich muss mich an Hand der gespeicherten Dateien orientieren. Der hier eingebaute Editor gibt das nicht her.
Im ersten Beitrag geändert.

Wie schon gesagt:
Bei der unter gewissem Zeitdruck erfolgten Übersetzung habe ich nicht oder kaum darauf geachtet, inwieweit die häufig längeren deutschen Begriffe mit den für das englische Programm vorgegebenen Vorgaben harmonisieren.
@Sven:
Bei der Such nach dem Dreckfuhler stelle ich fest, dass der hinterlegte WIM-Manager möglicherweise verstümmelt ist. Er sollte eigentlich mit dem Standard-Header beginnen; tut es aber nicht. Auch meine hinterlegt Dateien sehen genau so komisch aus.
Hast Du noch eine Sicherung vor dem 26.01.2020 12:40h, so dass wir noch den am Anfang fehlenden Teil rekonstruieren können?


Nachtrag 2020-02-01 20:17:
========================
Eben bin ich auf Quellensuche gegangen und beim WIM-Manager.en-US fündig geworden.
Da ist tatsächlich nicht der sonst übliche Vorspann dabei.
Da kann ich mir die Schweißperlen von der Stirn abwischen.


Gruß, Nemo

Antworten

Social Media