WinToolkitRunOnce Translation section

Nützliches Tool zur Erstellung Individueller Windows 7/8/10 Installationsmedien
Forumsregeln
  • Ihr habt einen Fehler gefunden? Dann erstellt doch Bitte >> hier << ein Thema dazu.
  • Beachtet Bitte folgendes: Fehler XY hat nichts mit Fehler YX zu tun.
    d.h. zum Beispiel: Fehlermeldung bei Treiberintegration hat nichts im Beitrag von Fehlermeldung bei Upgrade von Home auf Pro verloren.
Antworten
Benutzeravatar
Unantastbar
Administrator
Beiträge: 1537
Registriert: Mi 22. Jun 2016, 18:59
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 78 Mal
Danksagung erhalten: 317 Mal
Status: Offline

WinToolkitRunOnce Translation section

#1

Beitrag von Unantastbar » Fr 24. Jan 2020, 16:32

Was muss übersetzt werden? Alles was in <value></value> steht.


Install.en-US.resx

Code: Alles auswählen

  <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Please Wait...</value>
  </data>
  <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
    <value>WinToolkit Installer</value>
  </data>
  <data name="cmdStart.Text" xml:space="preserve">
    <value>Add to Queue</value>
  </data>
  <data name="cmdStart.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Add these to the installation process.</value>
  </data>
  <data name="cmdSelectAll.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Select all items</value>
  </data>
  <data name="toolStripButton2.ToolTipText.ToolTipText" xml:space="preserve">
    <value>Deselect all items.</value>
  <data name="toolStripLabel2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Please select the software you wish to install.</value>
  </data>
Restart.en-US.resx

Code: Alles auswählen

  <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>System Restarting</value>
  </data>
  <data name="cmdAbort.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cancel Restart</value>
  </data>
  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
    <value>Restarting</value>
  </data>
Startup.en-US.resx

Code: Alles auswählen

  <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>Starting Installer</value>
  </data>
Extra : Zeige Spoiler
Die Übersetzung hinter = schreiben. Ich füge es händisch hinzu weil es nicht übernommen wurde.

Code: Alles auswählen

Select =
Programs =
Drivers =
Gruß, Sven

Benutzeravatar
Thiersee
Support
Beiträge: 543
Registriert: Di 26. Jul 2016, 15:08
Wohnort: Tirol (Österreich)
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 41 Mal
Status: Offline

Re: WinToolkitRunOnce Translation section

#2

Beitrag von Thiersee » Fr 24. Jan 2020, 18:27

Hi Sven,

wie willst du die Übersetzungen haben?
In einer .resx-Datei oder direkt in einer Antwort auf deinem Beitrag?
LG
MfG, Thiersee

Benutzeravatar
Unantastbar
Administrator
Beiträge: 1537
Registriert: Mi 22. Jun 2016, 18:59
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 78 Mal
Danksagung erhalten: 317 Mal
Status: Offline

Re: WinToolkitRunOnce Translation section

#3

Beitrag von Unantastbar » Fr 24. Jan 2020, 18:31

Im Beitrag, es ist ja überschaubar und ich kann es rauskopieren.
Gruß, Sven

Benutzeravatar
Thiersee
Support
Beiträge: 543
Registriert: Di 26. Jul 2016, 15:08
Wohnort: Tirol (Österreich)
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 41 Mal
Status: Offline

Re: WinToolkitRunOnce Translation section

#4

Beitrag von Thiersee » Fr 24. Jan 2020, 18:44

Alles klar, dann werde ich sie herauskopieren und speichern, um sie offline zu bearbeiten; wenn sie fertig sind, kopiere ich sie in den Beitrag.
LG
MfG, Thiersee

Benutzeravatar
Nemo
Support
Beiträge: 1357
Registriert: Di 12. Jul 2016, 12:28
Wohnort: Bad Soden am Taunus
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 165 Mal
Danksagung erhalten: 137 Mal
Status: Offline

Re: WinToolkitRunOnce Translation section

#5

Beitrag von Nemo » Fr 24. Jan 2020, 19:06

Thiersee hat geschrieben:
Fr 24. Jan 2020, 18:27
Hi Sven,

wie willst du die Übersetzungen haben?
In einer .resx-Datei oder direkt in einer Antwort auf deinem Beitrag?
LG
Lies mal, was ich HIER geschrieben habe!

Mein Hintergedanke dabei ist, dass alle Komponenten einer Sprache in einem Thread abgehandelt werden und der jeweilige Eingangsbeitrag die aktuelle Version enthält! Das habe ich für DE schon mal skizziert.

Gruß, Nemo

Antworten

Social Media