Win Toolkit RunOnce 1.7.x Sprachdatei

Nützliches Tool zur Erstellung Individueller Windows 7/8/10 Installationsmedien
Forumsregeln
  • Ihr habt einen Fehler gefunden? Dann erstellt doch Bitte >> hier << ein Thema dazu.
  • Beachtet Bitte folgendes: Fehler XY hat nichts mit Fehler YX zu tun.
    d.h. zum Beispiel: Fehlermeldung bei Treiberintegration hat nichts im Beitrag von Fehlermeldung bei Upgrade von Home auf Pro verloren.
Antworten
Benutzeravatar
Unantastbar
Administrator
Beiträge: 1552
Registriert: Mi 22. Jun 2016, 18:59
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 79 Mal
Danksagung erhalten: 338 Mal
Status: Offline

Win Toolkit RunOnce 1.7.x Sprachdatei

#1

Beitrag von Unantastbar » Mi 3. Jun 2020, 09:17

Gestern habe ich die Sprachdatei für das WinToolkit bereitgestellt. >> Win Toolkit 1.8.x Sprachdatei (noch unvollständig) <<

Heute stelle ich die Sprachdatei für den WinToolkit RunOnce Installer bereit.

WinToolkitRunOnce.en-US.resx.7z
(2.34 KiB) 13-mal heruntergeladen

Was muss man übersetzen? Alles was in <value>.</value> ab Zeile 120 steht.
Beispiel: <value>Please wait for current files to finish...</value>

Leer/Sonderzeichen, Leerzeilen oder ähnliches BITTE nicht entfernen, verschieben oder sonstiges.

Bespiel: Drivers [
Sollte z.B toolStrip1 oder ähnliches vorkommen, dann Bitte nicht in Werkzeugleiste1 oder was auch immer übersetzen.
Diese Zeilen einfach ignorieren und so lassen wie sie sind. :thumbup:
Gruß, Sven

Benutzeravatar
Nemo
Support
Beiträge: 1423
Registriert: Di 12. Jul 2016, 12:28
Wohnort: Bad Soden am Taunus
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 185 Mal
Danksagung erhalten: 141 Mal
Status: Online

Re: Win Toolkit RunOnce 1.7.x (?) Sprachdatei

#2

Beitrag von Nemo » Mi 3. Jun 2020, 12:28

Hallo Sven,

Für das Übersetzen der dicken Sprachdatei von gestern hatte ich noch keine Muße.
Es kommen ja wohl noch Änderungen dazu --- und dann wird's noch komplizierter.

Aber dafür habe ich mich beim erweiterten Spätstück über die WTK-RunOnce hergemacht:
  • WinToolkitRunOnce.de-DE_20200603.zip
    WTK RunOnce 2020-06-03 15:23
    (1.69 KiB) 20-mal heruntergeladen
  • Dabei habe ich mir erlaubt, den Vorspann mit den Zeilen 3 bis 61 durch einen verkürzten zu ersetzen.
  • Bezieht sich diese Datei wirklich auf v1.7?
Gruß, Nemo
Zuletzt geändert von Nemo am Mi 3. Jun 2020, 15:30, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Unantastbar
Administrator
Beiträge: 1552
Registriert: Mi 22. Jun 2016, 18:59
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 79 Mal
Danksagung erhalten: 338 Mal
Status: Offline

Re: Win Toolkit RunOnce 1.7.x Sprachdatei

#3

Beitrag von Unantastbar » Mi 3. Jun 2020, 13:21

Nemo hat geschrieben:
Mi 3. Jun 2020, 12:28
Bezieht sich diese Datei wirklich auf v1.7?
Ja, da ich die Versionsnummer erhöht habe.

@all,

die WinToolkitRunOnce.en-US.resx.7z aus dem Startbeitrag habe ich neu hochgeladen, da ein paar Dinge fehlten.

@Nemo,

zu deiner Übersetzung. Kopiere Bitte folgendes zwischen Zeile 251 und 252.

Code: Alles auswählen

  <data name="_19" xml:space="preserve">
    <value>Restarting</value>
    <comment>1</comment>
  </data>
  <data name="_20" xml:space="preserve">
    <value>System Restarting</value>
    <comment>1</comment>
  </data>
  <data name="_22" xml:space="preserve">
    <value>Cancel Restart</value>
    <comment>1</comment>
  </data>
  <data name="_23" xml:space="preserve">
    <value>All done. Your system will restart now.</value>
    <comment>1</comment>
  </data>
  <data name="_21" xml:space="preserve">
    <value>10</value>
    <comment>1</comment>
  </data>
Den Dateianhang aus deinem vorherigen Beitrag löscht du dann einfach und ersetzt ihn durch die vollständige Variante.
Gruß, Sven

Benutzeravatar
Nemo
Support
Beiträge: 1423
Registriert: Di 12. Jul 2016, 12:28
Wohnort: Bad Soden am Taunus
    Windows 10 Firefox
Hat sich bedankt: 185 Mal
Danksagung erhalten: 141 Mal
Status: Online

Re: Win Toolkit RunOnce 1.7.x Sprachdatei

#4

Beitrag von Nemo » Mi 3. Jun 2020, 15:40

Unantastbar hat geschrieben:
Mi 3. Jun 2020, 13:21
... die WinToolkit.en-US.resx.7z aus dem Startbeitrag habe ich neu hochgeladen, da ein paar Dinge fehlten. ...
Sollte der Hinweis nicht besser in diesem Thread erfolgen? Allerdings ist die genannte Datei unverändert.
Es ist wohl die neuere WinToolkitRunOnce.en-US.resx.7zz gemeint.
    Unantastbar hat geschrieben:
    Mi 3. Jun 2020, 13:21
    ... Den Dateianhang aus deinem vorherigen Beitrag löscht du dann einfach und ersetzt ihn durch die vollständige Variante.
    Erledigt!

    Gruß, Nemo
    Zuletzt geändert von Nemo am Mi 3. Jun 2020, 15:52, insgesamt 1-mal geändert.

    Benutzeravatar
    Unantastbar
    Administrator
    Beiträge: 1552
    Registriert: Mi 22. Jun 2016, 18:59
      Windows 10 Firefox
    Hat sich bedankt: 79 Mal
    Danksagung erhalten: 338 Mal
    Status: Offline

    Re: Win Toolkit RunOnce 1.7.x Sprachdatei

    #5

    Beitrag von Unantastbar » Mi 3. Jun 2020, 15:45

    Ach ja, dieses Copy+Paste. Das sollte WinToolkitRunOnce.en-US.resx.7z heißen. :D
    Gruß, Sven

    Antworten

    Social Media